産経オンライン英会話 公式ブログ

産経オンライン英会話の公式ブログです。

【ワンポイントレッスン】野外パーティの計画

f:id:SOE:20190712125918p:plain

みなさん、暖かくなると野外でのピクニックやバーベキューを楽しみますね!ピクニックを計画している下記の状況を見てみましょう。間違いが分かりますか?

 

Aya: We need to find a place that allows dogs because Kana is having a dog.

Jess: What?! Haha.

 

アヤの言ったことの何がそんなに面白かったのでしょうか?“Kana is having a dog” というフレーズです。

アヤは「カナは犬を飼っています」と言いたかったのですが、この表現だと、カナがお腹に犬を妊娠しているという意味になってしまいます。

ありえませんね!アヤは“Kana has a dog.”(カナは犬を飼っています)と言うべきでした。

これなら、カナが犬を飼っていて、犬連れでも大丈夫な公園を探す必要がある、という意味になります。

野外パーティの予定はありますか?

バーベキューが待ちきれません!
See you next time!